[Lirik + Indo]Gfriend Yuju & Loco - Spring is Gone by Chance

Song's info:

Title : Spring is Gone by Chance 우연히 봄

Artist : Gfriend Yuju & Loco

Album : A Girl Who Sees Smells OST Part.2
Released : 2015.04.08

Tracklist : #1
Play & listen the song at --> Gfriend Yuju & Loco - Spring is Gone by Chance

Gfriend Yuju & Loco - Spring is Gone by Chance 우연히 봄

| Yuju | Loco | All |

Romanization + Indonesian Translate + Color Coded :

Uyeonhi naege onabwa

Itu datang kepadaku seperti kebetulan

Bom hyanggiga boyeo

Aku melihat aroma dari musim semi

Neodo gati onabwa

Kau juga harus datang

Jeo meolliseo ni hyanggiga

Aromamu yang datang dari jauh

Seolleneun kokkeute naui ipsure

Pada ujung hidungku yang bergembira, bibirku

Gwaenchanheun neukkim i tteollim

Perasaan yang baik, rasa gemetaran ini

Nado mollae uyeonhi bom

Aku juga tak tahu, musim semi yang [datang secara] kebetulan

Eo eoneusae gyeoul jina bomiya

Uh, tiba-tiba musim dingin berlalu dan [ini] musim semi

Yeojeonhi nan neo apeseon doriya

Aku masih seperti batu di depanmu

Nan ajik ige mitgijiga anhjiman

Aku masih tak bisa mempercayai ini, tapi             

Nae oen soneun jigeumkkajido neoui hyanggiga

Sampai sekarang, tangan kiriku memiliki aromamu

Mimyohage heulleotdeon bunwigie

Seolah-olah mengalir dengan cara yang aneh

Ajikkkaji nan gakkaseuro sum swine

Aku masih tak bisa bernafas dengan benar

Mudae wiwan dareuge ni nuneul pihae (Oh.. Oh~)

Itu berbeda dari yang di atas panggung, aku menghindari mata-mu (Oh.. Oh~)

Gogaereul dollyeotdeon nae moseube hansum swine

Aku mendesah, melihat diriku menolehkan kepala

Oraenmane neukkyeojineun i tteollimi (Uh.. Woah~) nal dansunhage mandeureo

Aku belum pernah merasakan ini dalam beberapa saat (Uh.. Woah~), itu membuatku berpikir sederhana

Ttak neoman aneun georiji

Jarak yang hanya kau yang tahu

Da gochyeotdago saenggakhaetdeon beobeogimi

Aku pikir, aku telah memperbaiki bicara gagapku

Tto dojyeoseo junbihaetdeon mareul ijeobeoriji

Tapi sekali lagi, aku lupa kata-kata yang telah kupraktekkan

Nan juwo damji moshal mareun jeoldae an hae (An hae)

Aku tak bisa mengatakan hal-hal yang tak bisa kutangani (Tak bisa)

Wonhaneun geol malhaebwa neol wihaeseoman halge (Wihaeseoman halge)

Katakan padaku apa yang kau inginkan, aku akan melakukannya untukmu (Hanya akan melakukannya)

Neo ppaegon da saekchilhal su isseo kkamahge (Yeah~)

Aku bisa mewarnai segala sesuatu lain yang hitam, kecuali kamu (Yeah~)

Cheoncheonhi galge jogeum deo gakkapge

Aku akan pergi perlahan-lahan, sedikit lebih dekat

Uyeonhi naege onabwa

Itu datang kepadaku seperti kebetulan

Bom hyanggiga boyeo

Aku melihat aroma dari musim semi

Neodo gati onabwa

Kau juga harus datang

Jeo meolliseo ni hyanggiga

Aromamu yang datang dari jauh

Seolleneun kokkeute naui ipsure

Pada ujung hidungku yang bergembira, bibirku

Gwaenchanheun neukkim i tteollim

Perasaan yang baik, rasa gemetaran ini

Nado mollae uyeonhi bom

Aku juga tak tahu, musim semi yang [datang secara] kebetulan

Uyeonhi bom

Musim semi yang [datang secara] kebetulan

Eo ajikkkaji hyanggiga jitne

Uh, aroma yang masih kental

Balgeoreumi gabyeowo jibe ganeun giren

Langkahku ringan dalam perjalanan pulang ke rumah

Deo gakkawojil neowa nareul sangsanghaneun [Lo/Yu] Nae moseubi ogeulgeoryeo momseorichine

Aku membayangkan kau dan aku semakin dekat, aku merasa merinding dan bergidik

Eo eo meorissogi hayaejigi ttaemune (Oh.. Oh~)

Uh, bagian dalam kepalaku semakin putih (Oh.. Oh~)

Haru jongil nalssi yaegiman banbokhage dwae

Sepanjang hari, aku terus membahas tentang cuaca

Oroji nan neo hana ttaemune dareun geotdeuregen mugamgakhage dwae

Hanya karenamu, aku menjadi tidak peka terhadap sesuatu yang lain

Jeongjeogi mandeuneun ginjanggameun ohiryeo seolleeo nareul miso jitge mandeureo

Ketegangan statis yang tercipta, membuat hatiku berdebar, membuatku tersenyum

Moreun cheok haryeo haetdeon ni yeopui namjadeureun

Aku mencoba mengabaikan cowok-cowok di sebelahmu

Heurishaetdeon nae nun ape bureul kige mandeureo

Tapi, mereka membuat mataku sekilas kabur, menyala pada api

[Lo/Yu] Gyeoureun yunanhido chuwotgo dasi doraon geutorok [Lo/Yu] Gidaryeotdeon bom

Musim dingin yang  luar biasa dingin dan aku telah menunggu musim semi ini    

Umjigiji moshadorok japgo itgo sipeo (Yeah~)

Aku ingin menahanmu begitu dekat supaya kau tak bisa bergerak (Yeah~)

Nal deo neukkil su itge ango itgo sipeo

Aku ingin memelukmu sehingga kau bisa lebih merasakanku

Uyeonhi naege onabwa

Itu datang kepadaku seperti kebetulan

Bom hyanggiga boyeo

Aku melihat aroma dari musim semi

Neodo gati onabwa

Kau juga harus datang

Jeo meolliseo ni hyanggiga

Aromamu yang datang dari jauh

Seolleneun kokkeute naui ipsure

Pada ujung hidungku yang bergembira, bibirku

Gwaenchanheun neukkim i tteollim

Perasaan yang baik, rasa gemetaran ini

Nado mollae uyeonhi bom

Aku juga tak tahu, musim semi yang [datang secara] kebetulan

I Love U So I Love U

Aku mencintaimu, jadi aku mencintaimu

Neomu swiun geol

Itu sangat mudah

Geuraedo na chamgo isseulge

Tetap saja, aku akan menahannya

Nan yeojainikka haru deo gidaryeo~

Karena aku perempuan, aku akan menunggu satu hari lagi~       

Baboya naege malhaebwa

Bodoh, katakanlah padaku

Ni maeumdo boyeo

Aku bisa melihat hatimu

Gajgo sipdago haebwa

Katakanlah padaku, kau menginginkanku

Deo isangeun gamchuji ma

Jangan menyembunyikan itu lagi

Eoneusae nae ape ijen nae ape

Tiba-tiba, di depanku, sekarang, di depanku

Gwaenchanheun neukkim i tteollim

Perasaan yang baik, rasa gemetaran ini

Nado mollae uyeonhi bom, Uh.. Uh~

Aku juga tak tahu, musim semi yang [datang secara] kebetulan, Uh.. Uh~

Uh~ Uh~

Lyrics source : FaceLyrics

With editing & Indonesian Translate by Hanin Hwa - My Lyrics Note